Musings from a Scottish-born, Napa-based translator and wine sales consultant: napavalleytranslation.com.